close
چت روم
دستور زبان مازندرانی یا (تبری یا طبری)

جستجوگر

نویسندگان

آمارگیر

  • :: آمار مطالب
  • کل مطالب : 134
  • کل نظرات : 38
  • :: آمار کاربران
  • افراد آنلاين : 3
  • تعداد اعضا : 264
  • :: آمار بازديد
  • بازديد امروز : 816
  • گوگل امروز : 3
  • بازديد هفته : 2,320
  • بازديد سال : 69,205
  • بازديد کلي : 495,269
  • :: اطلاعات شما
  • آي پي : 54.234.13.175
  • مرورگر :
  • سيستم عامل :

تبلیغات متنی

    کدستان http://moisrex.rozblog.com/

    روزیکس http://www.rozex.rozblog.com/

    آکــــــو http://acoo.ir/

    سه نفری http://www.3nafari.ir/

عنوان پاسخ بازدید توسط
3 639 ghorbanpour
5 25876 admin
1465 24751 admin
0 210 anita
0 176 anita
0 160 anita
0 189 anita
0 177 anita
0 169 mahla
0 162 mahla
0 181 mahla
0 171 mahla
0 178 mahla

.

ضمیر

در مازندرانی ضمیر سه حالت دارد: فاعلی، مفعولی و ملکی.

ضمیر  1 مفرد 2 مفرد 3 مفرد 1 جمع 2 جمع 3 جمع
فاعلی، ساری men te ve emâ šemâ vešun
مفعولی، ساری mere tere vere emâre šemâre vešunre
ملکی، ساری me te vene ame šeme vešune
فاعلی، کلاردشت men to un/on amâ šomâ ušon
مفعولی، کلاردشت mene tere une/vere amâre šomâre ušone
ملکی، کلاردشت me te une/ve ame šeme ušone
فاعلی، شهمیرزاد mo to/tu ü/o h-ama šamâ ošan
مفعولی، شهمیرزاد mor-o tar-a/ter ür-a hamira šamira ošanra
ملکی، شهمیرزاد me to/te e hami šami ošene

 

شناسه

در زبان فارسی دو دسته شناسه داریم: گذشته و حال. اما در زبان طبری سه دسته شناسه داریم: گذشته، حال ساده و حال التزامی. (نمونه زیر بر اساس گویش قائمشهری تنظیم شده است)

۱. گذشته:

بن ماضی ساده: -ba-pet = پخت

بن ماضی استمراری: -pat = می‌پخت

گذشته 1 مفرد 2 مفرد 3 مفرد 1 جمع 2 جمع 3 جمع
شناسه eme i e emi eni ene

۲. حال ساده:

بن مضارع اخباری: -paj = می‌پزد

حال ساده 1 مفرد 2 مفرد 3 مفرد 1 جمع 2 جمع 3 جمع
شناسه embe eni ene embi enni enne

۳. حال التزامی:

بن مضارع التزامی: -ba-pej = بپزد

حال التزامی 1 مفرد 2 مفرد 3 مفرد 1 جمع 2 جمع 3 جمع
شناسه em i e im in en

 

صرف فعل

در جدول زیر فعل گرفتن(baiten) بر اساس گویش قائمشهری در زمان‌های مختلف صرف میشود. برای منفی کردن این فعل در زمانهای: گذشته ساده، گذشته کامل، گذشته التزامی، گذشته کامل التزامی و حال التزامی n جایگزین b در ابتدای فعل می شود و در زمانهای گذشته استمراری و حال ساده na جایگزین g در ابتدای فعل می گردد بنابراین نفی زمانهای گذشته ساده و گذشته استمراری یک صورت دارد. همچنین دو زمان گذشته و حال در حال انجام حالت منفی ندارند.

زمان/شخص 1 مفرد 2 مفرد 3 مفرد 1 جمع 2 جمع 3 جمع
گذشته ساده baiteme baiti baite baitemi baiteni baitene
گذشته کامل bait-bime bait-bi bait-bie bait-bimi bait-bini bait-bine
گذشته التزامی bait-buem bait-bui bait-bue bait-buim bait-buin bait-buen
گذشته التزامی کامل bait-bi-bum bait-bi-bui bait-bi-bu bait-bi-buim bait-bi-buin bait-bi-buen
گذشته استمراری giteme giti gite gitemi giteni gitene
گذشته در حال انجام daime-giteme daii-giti daie-gite daimi-gitemi daini-giteni daine-gitene
حال ساده/آینده girembe girni girne girembi girenni girenne
حال در حال انجام darme-girebme dari-girni dare-girne darmi-girembi darni-girenni darne-girenne
حال التزامی bairem bairi baire bairim bairin bairen

 

ماضی نقلی

برخی از محققان بر این باورند که در زبان مازندرانی ساخت ماضی نقلی وجود ندارد و گویشوران از ساخت گذشتهٔ ساده به جای آن استفاده می‌کنند. اما شواهد نشان می‌دهند که ماضی نقلی در این زبان به دو شیوه، با بهره گیری از جایگاه تکیهٔ اولیه و قید، ساخته می‌شود.

اگر تکیهٔ اولیه بر روی پیشوند فعلی باشد، ساخت گذشته ساده‌است.

او آن کار را کرد vә unta kar-rә ‘hæ-kәrdә
 بچه خوابید  væčә ‘ba-xәtә
 ناهار خوردم  čašt ‘bæ-xәrdәmә
 من چشمم را بستم  mәn šә čәš-(r)ә ‘dæ-vәssәmә
 دخترم برنج را باد داد (خاکش را جدا کرد)  mә kija/dәtәr dunә-rә ‘hә-patә

چنانچه تکیهٔ اولیه بر روری هجای اول فعل قرار گیرد، ساخت ماضی نقلی خواهد بود.

او آن کار را کرده‌است ve unta kar-(r)ә ha-‘kәrdә
 بچه خوابیده‌است (اکنون در خواب است)  væčә ba-‘xәtә
 ناهار خورده‌ام  čašt bæ-‘xәrdәmә
 من چشمم را بسته‌ام  mәn šә čәš-(r)ә dæ-‘vәssәmә
 دخترم برنج را باد داده‌است  mә kija/dәtәr dunә-rә hә-‘patә

 

نمونه واژگان

شماری از واژه‌های مازندرانی با برابر گیلکی و فارسی و انگلیسی آن در اینجا به الفبای فونتیک بین‌المللی آوانویسی شده‌است:

نمونه واژگان

کلمات مازندرانی

بعضی از لغات مازندرانی به صورت شکل در زیر آمده است:

بدن انسان
 ماهی ها
 پرندگان
 زمان ها
 سر و صورت
 حیوانات
 البسه یا لباس ها
 صفات انسان
 افعال
 گــــُـل ها
 خانواده
 ظروف آشپزخانه
 در طبیعت
برای مشاهده عکس ها در اندازه واقعی، ابتدا عکس را در کامپیوتر خود ذخیره کنید.


ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

نظرات ارسال شده


  1. علی : سلام دنبال کتابی در مورد دستور زبان طبری یا مازنی هستم. میتونید کمکم کنید ممنون میشم

ممکن است به این موارد نیز علاقه مند باشید:

تبادل لینک هوشمند

    تبادل لینک هوشمند : برای تبادل لینک ابتدا مارا با عنوان شهر من بابـــــــــل وآدرس http://babol-bax.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.

    عنوان :
    آدرس :
    کد : کد امنیتیبارگزاری مجدد